Docencia
Treinta y dos años de profesión dan para conocer en profundidad las dificultades de todo el que se acerca al doblaje, a la locución publicitaria o al ajuste y adaptación de diálogos. Pero fueron los últimos siete, como director y docente, los que me desvelaron los secretos y diseñaron una estructura de trabajo que pongo a tu disposición.
Docencia
Treinta y dos años de profesión dan para conocer en profundidad las dificultades de todo el que se acerca al doblaje, a la locución publicitaria o al ajuste y adaptación de diálogos. Pero fueron los últimos siete, como director y docente, los que me desvelaron los secretos y diseñaron una estructura de trabajo que pongo a tu disposición.
220 horas / octubre-mayo
Curso de Doblaje (CES)
en Escuela Superior de Imagen, Sonido y Tecnología (CES)
Curso que desarrolla las tres áreas fundamentales del actor de doblaje: La técnica vocal (18 horas), la interpretación con la voz (18 horas), la sincronía labial (178 horas) y las artes específicas del doblaje junto al conocimiento del medio (6 horas). Todo lo necesario para conocer el exigente y maravilloso mundo de los actores de doblaje y saber si puedes introducirte en él con seguridad y confianza.
Curso para todos los niveles. Sin prueba de acceso.
220 horas
Curso de Doblaje
para alumnos, profesionales o apasionados de la interpretación
Curso que desarrolla las tres áreas fundamentales del actor de doblaje: La técnica vocal (18 horas), la interpretación con la voz (18 horas), la sincronía labial (178 horas) y las artes específicas del doblaje junto al conocimiento del medio (6 horas). Todo lo necesario para conocer el exigente y maravilloso mundo de los actores de doblaje y saber si puedes introducirte en él con seguridad y confianza.
21 horas
Curso de Locución Publicitaria
para alumnos, profesionales o apasionados de la interpretación
Curso intensivo y eminentemente práctico para conocer los aspectos que que hay que ejercitar cuando nos adentramos en el mundo de la locución publicitaria y para facilitar la adaptación del alumno a los diferentes productos publicitarios: cuñas de radio, spots de televisión, videos corporativos, documentales, audio guias…
15 horas
Curso de Ajuste y Adaptación de diálogos
Curso intensivo y eminentemente práctico para conocer la metodología de trabajo y la manera de abordar las principales dificultades a las que nos enfrentamos los adaptadores de diálogos. La pieza maestra que sostiene el engranaje que hace posible el doblaje de una película. Un arte para el que hay que ser un poco actor de doblaje y un poco escritor.
Curso incluido en el programa de cursos del Master de Doblaje y Traducción Audiovisual de la Universidad Europea.
220 horas / octubre-mayo
Curso de Doblaje (CES)
en Escuela Superior de Imagen, Sonido y Tecnología (CES)
Curso que desarrolla las tres áreas fundamentales del actor de doblaje: La técnica vocal (18 horas), la interpretación con la voz (18 horas), la sincronía labial (178 horas) y las artes específicas del doblaje junto al conocimiento del medio (6 horas). Todo lo necesario para conocer el exigente y maravilloso mundo de los actores de doblaje y saber si puedes introducirte en él con seguridad y confianza.
Curso para todos los niveles. Sin prueba de acceso.
220 horas
Curso de Doblaje
para alumnos, profesionales o apasionados de la interpretación
Curso que desarrolla las tres áreas fundamentales del actor de doblaje: La técnica vocal (18 horas), la interpretación con la voz (18 horas), la sincronía labial (178 horas) y las artes específicas del doblaje junto al conocimiento del medio (6 horas). Todo lo necesario para conocer el exigente y maravilloso mundo de los actores de doblaje y saber si puedes introducirte en él con seguridad y confianza.
15 horas
Curso de Ajuste y Adaptación de diálogos
Curso intensivo y eminentemente práctico para conocer la metodología de trabajo y la manera de abordar las principales dificultades a las que nos enfrentamos los adaptadores de diálogos. La pieza maestra que sostiene el engranaje que hace posible el doblaje de una película. Un arte para el que hay que ser un poco actor de doblaje y un poco escritor.
Curso incluido en el programa de cursos del Master de Doblaje y Traducción Audiovisual de la Universidad Europea.
21 horas
Curso de Locución Publicitaria
para alumnos, profesionales o apasionados de la interpretación
Curso intensivo y eminentemente práctico para conocer los aspectos que que hay que ejercitar cuando nos adentramos en el mundo de la locución publicitaria y para facilitar la adaptación del alumno a los diferentes productos publicitarios: cuñas de radio, spots de televisión, videos corporativos, documentales, audio guias…
